Tiền - Tiền - Tiền

[Toshiba]

Mục này lâu ngày "mốc meo" quá!
Trong khi mọi người ai cũng hối hả cố gắng kiếm đủ tiền để có tồn tại trong cái "quả địa cầu nhỏ bé đầy tham lam", cái thế giới mà nó đã dạy những cô bé, cậu bé cố gắng kiếm thật nhiều tiền bằng mọi cách có thể, sau đó là sự tiêu sài sả láng... cuộc sống như một ông Hoàng, thật nhiều tiền và đầy đủ mọi thứ... rồi phá sản, những khoản tiền vay và những ngôi nhà thế chấp. Tuy nhiên nó vẫn cứ diễn ra không thể nào mà phanh được. Đó là thông điệp mà các "đồng chí đồng bào" sẽ thưởng thức sau đây với ca khúc "Ka-ching", một từ không biết là có nghĩa là gì và nó chưa được đưa vào Từ điển (kể cả Anh-Anh hay Anh-Việt, Việt-Anh). Bây giờ cùng thưởng thức nào...

Ka-ching

We live in a greedy little world,
that teaches every little boy and girl
to earn as much as they can possibly,
then turn around and spend it foolishly.
We’ve created us a credit card mess
we spend the money the we don’t possess.
Our religion is to go and blow it all,
so it’s shopping every Sunday at the
mall.

(Chorus)

All we ever want is more,
a lot more than we have before.
So take me to the nearest store.
Can you hear it ring?
It makes you want to sing.
It’s such a beautiful thing – Ka-ching!
Lots of diamond rings,
he happiness it brings,
you’ll live like a King,
with lots of money and things.
When you’re broke go and get a loan.
Take out another mortgage on your home,
consolidate
so you can afford
to go and spend some more when you get
bored.

(Repeat Chorus)

All we ever want is more,
a lot more than we have before.
So take me to the nearest store.
Can you hear it ring?
It makes you want to sing.
It’s such a beautiful thing – Ka-ching!
Lots of diamond rings,
the happiness it brings,
you’ll live like a King,
with lots of money and things

(Repeat chorus)

Can you hear it ring?
It makes you want to sing.
You’ll live like a King
with lots of money and things.

(Chorus)

Ka-ching